Thanks to this comment I was able to solve that problem by changing the site and the home URLs, in the wp-options_ table of the database, via phpmyadmin. make sure you find both of those lines!

Thank you, alexnts !