In one of your responses to another question, I learned about:

tlkbam init --force [my api key]

I used the API key from my TurnKey hub and re-init'ed tklbam. That allowed me to link this old machine to my new account.

I started a backup (then learned the disk was failing).