Chris S.'s picture

I tried and was able to connect to the database using SQL Mastro for MySQL on the first attempt, shortly after making my post here. 

The interface at https://hub.turnkeylinux.org/servers/ continues to dispay the "Installing security updates" message and spinning icon.