The Concrete5 appliance was a great hint! It's all working fairly well now - just a bit of testing and tidying to do before I go more public :)

Thanks, and I'll let you know when I put it up on Github