I'll also try these commands on my current working Bookstack tonight when I get home.  I think I tried the artisan command before with no luck, but can't remember.  I may have gotten the command in the env file wrong or probably didn't run it as www-data.  I'll give that a whirl and report back.