Thanks all for sharing those insights!

For me adding the following to npm worked (partially).

proxy_hide_header Upgrade;

Now, I can access the website via iOS devices, but pictures and other elements are not shown (again, the problem is only on iOS devices; works fine on PC browser, Android etc.)

Are you aware of any other workarounds?

Would much appreciate the help