It would be better to have just a really simple script that can run any where to convert ISOs to OpenVZ templates rather than an arrangement involving an OpenVZ server because adding a script to our build infrastructure is easier than adding another virtualization platform. So maybe we can verify that everything is working using OpenVZ but not depend on it for the actual conversion.
OTOH, OpenVZ is hard to integrate with our build infrastructure